YOU SAID:

I just want to feel something again, won't you help me feel something again?

INTO JAPANESE

私はただもう一度何かを感じたいのですが、もう一度何かを感じるのを手伝ってくれませんか?

BACK INTO ENGLISH

I just want to feel something again, can you help me feel something again?

INTO JAPANESE

もう一度何かを感じたいのですが、もう一度何かを感じるのを手伝ってくれませんか?

BACK INTO ENGLISH

I want to feel something again, can you help me feel something again?

INTO JAPANESE

もう一度何かを感じたいのですが、もう一度何かを感じるのを手伝ってくれませんか?

BACK INTO ENGLISH

I want to feel something again, can you help me feel something again?