YOU SAID:

I just want you know how much you have been doing and it will help me get

INTO JAPANESE

ちょうどあなたが知っているどのくらい行っているし、それは取得を手伝って欲しい

BACK INTO ENGLISH

Just how long have you been going and want it to help get it

INTO JAPANESE

どのくらいあなたが行っていて、それを手に入れるのを助けてほしいのですか

BACK INTO ENGLISH

How much do you want us to help and help you get it

INTO JAPANESE

どのくらい私達が助けて、あなたがそれを手に入れるのを助けてほしいですか？

BACK INTO ENGLISH

How much do we want to help and help you get it?

INTO JAPANESE

どのくらい我々はあなたがそれを手伝って手助けしたいのですか？

BACK INTO ENGLISH

How much do you want to help with you helping with it?

INTO JAPANESE

どの程度？

BACK INTO ENGLISH

- How much do you want it?

INTO JAPANESE

どの程度？

BACK INTO ENGLISH

- How much do you want it?