YOU SAID:

I just want you to feel you’re doing well. I hate for people to die embarrassed.

INTO JAPANESE

ただ、あなたがうまくやっていると感じてほしい。私は人々が恥ずかしそうに死ぬことを嫌う。

BACK INTO ENGLISH

But I just want you to feel that you are doing well. I hate that people die shyly.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがうまくやっていると感じるようにしています。私は人々が恥ずかしそうに死ぬことを嫌う。

BACK INTO ENGLISH

But I am trying to feel you are doing well. I hate that people die shyly.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがうまくやっていると感じています。私は人々が恥ずかしそうに死ぬことを嫌う。

BACK INTO ENGLISH

But I feel that you are doing well. I hate that people die shyly.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがうまくやっていると感じています。私は人々が恥ずかしそうに死ぬことを嫌う。

BACK INTO ENGLISH

But I feel that you are doing well. I hate that people die shyly.