YOU SAID:

I just wanted to hide. I wanted to scream, to shake. I wanted to do something to prove to myself and others I was real.

INTO JAPANESE

私はただ隠したかっただけです。私は叫びたいと思いました。私は自分自身と私が本物だった他の人に証明するために何かをしたかった。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to hide. I wanted to cry. I wanted to do something to prove myself and others I was genuine.

INTO JAPANESE

私はただ隠したかっただけです。私は泣きたかった。私は自分自身と私が本物であることを証明するために何かをしたかった。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to hide. I wanted to cry. I wanted to do something to prove myself and I was genuine.

INTO JAPANESE

私はただ隠したかっただけです。私は泣きたかった。私は自分自身を証明するために何かをしたかったと私は本物でした。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to hide. I wanted to cry. I wanted to do something to prove myself and I was genuine.