YOU SAID:

I just wanted to tell you I could see the love you have for your child by the way you look at her.

INTO JAPANESE

私はあなたが彼女を見る方法によってあなたがあなたの子供に対して持っている愛を見ることができるとあなたに言いたかっただけです。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to tell you that you can see the love you have for your child by the way you look at her.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたが彼女を見る方法によってあなたがあなたの子供に対して持っている愛を見ることができるとあなたに言いたかっただけです。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to tell you that you can see the love you have for your child by the way you look at her.