YOU SAID:

I just wanted to welcome you to the neighborhood, and my what a lovely neck you have there.

INTO JAPANESE

近所にあなたを歓迎したかっただけで、あなたの首はなんて素敵なのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just wanted to welcome you to the neighborhood, what a lovely neck you have.

INTO JAPANESE

近所にあなたを歓迎したかっただけです。なんて素敵な首をしているのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just wanted to welcome you to the neighborhood. What a lovely neck you have!

INTO JAPANESE

近所にあなたを歓迎したかっただけです。なんて素敵な首でしょう！

BACK INTO ENGLISH

Just wanted to welcome you to the neighborhood. What a lovely neck!

INTO JAPANESE

近所にあなたを歓迎したかっただけです。なんて素敵な首！

BACK INTO ENGLISH

Just wanted to welcome you to the neighborhood. What a nice neck!

INTO JAPANESE

近所にあなたを歓迎したかっただけです。なんて素敵な首！

BACK INTO ENGLISH

Just wanted to welcome you to the neighborhood. What a nice neck!