YOU SAID:

I just wanted you to know that somebody cares. Not me, but somebody does.

INTO JAPANESE

私はあなたに誰か気にすることを知っていました。私ではないけど、誰かが。

BACK INTO ENGLISH

I knew that someone like you. I was not someone.

INTO JAPANESE

私は誰かが好き知っていたあなた。私は誰かではなかった。

BACK INTO ENGLISH

You knew someone I like. I was not someone.

INTO JAPANESE

あなたは私のような誰かを知っていた。私は誰かではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Like I knew someone. I was not someone.

INTO JAPANESE

ような私は誰かを知っていた。私は誰かではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Like I knew someone. I was not someone.