YOU SAID:

i just wanted you to watch me dissolve slowly in a pool full of your love but i don't even know how the chemistry works when you're poolside kicking in the dirt kicking in the sand and stirring up trouble

INTO JAPANESE

私はちょうど私があなたの愛のプールにゆっくり溶解するのを見て欲しかったが、プールサイドが砂の中を蹴って砂の中を蹴り、トラブルを巻き起こしているときに化学がどのように作用するかさえも知らない

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to see that I slowly dissolve in your love's pool, but how the chemistry works when the poolside kicks in the sand and kicks in the sand, causing trouble I do not even know

INTO JAPANESE

私はちょうど私があなたの愛のプールにゆっくりと溶解するのを見たいと思ったが、プールサイドが砂の中を蹴って砂の中を蹴って、私は知らない

BACK INTO ENGLISH

I wanted to just I love your pool to dissolve slowly, but kicking sand in pool kicking around in the sand, I don't know

INTO JAPANESE

私はちょうど私があなたのプールがゆっくりと溶解するのが好きでしたが、砂の中を泳いでプールの中の砂を蹴って、私は知らない

BACK INTO ENGLISH

I don't know

INTO JAPANESE

わからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know.

INTO JAPANESE

分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know

INTO JAPANESE

わからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know.

INTO JAPANESE

分からない。