YOU SAID:

I just wanted you to watch me dissolve,slowly,in a pool of love your love

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたが私が溶解するのを見てほしかった、ゆっくりと、あなたの愛のプールで

BACK INTO ENGLISH

I just wanted you to see me melt, slowly, in the pool of your love

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたの愛のプールで、ゆっくりと、私が溶けているのを見てほしかった

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to see me melting slowly, in the pool of your love

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたの愛のプールで、ゆっくりと溶けている私を見たかった

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to see me melting slowly, in the pool of your love