YOU SAID:

i keep drinking malted milk trying to drive my blues away.

INTO JAPANESE

私は私のブルースを追い払うしようとする麦芽ミルクを飲んでおきます。

BACK INTO ENGLISH

I leave with a cup of malt milk to try to ward off my blues.

INTO JAPANESE

私はブルースを追い払うためにしようとする麦芽ミルクを飲んでおきます。

BACK INTO ENGLISH

I leave with a cup of malt milk to try to ward off the blues.

INTO JAPANESE

私はブルースを追い払うためにしようとする麦芽ミルクを飲んでおきます。

BACK INTO ENGLISH

I leave with a cup of malt milk to try to ward off the blues.