YOU SAID:

I keep having semi sad feelings and I'm maintaining that if you were here it would solve them even though I know that's kind of an excuse and I always will find some external reason to blame my internal turmoil on.

INTO JAPANESE

セミの悲しい気持ちを持ち続けるし、私は、ここでなら解決するでしょう彼らにもかかわらず、言い訳のようなを知っているし、私はいつもの私の内部の混乱のせいにするいくつかの外部の理由を見つける維持すること。

BACK INTO ENGLISH

Some of them continue to have a sad feeling of cicada and I'll settle here if they know like excuses, and I always blame my internal mess To find out the reason outside.

INTO JAPANESE

それらのいくつかはcの悲しい感情を持ち続けており、言い訳のように知っていればここに落ち着きます。

BACK INTO ENGLISH

Some of them continue to have the sad feelings of c and settle down here if they know like excuses.

INTO JAPANESE

彼らの一部は、cの悲しい感情を持ち続け、言い訳のように知っていれば、ここに落ち着きます。

BACK INTO ENGLISH

Some of them continue to have the sad feelings of c and settle down here if they know like excuses.