YOU SAID:

i keep losing my socks

INTO JAPANESE

私の靴下を失って維持

BACK INTO ENGLISH

Lost my socks, keep

INTO JAPANESE

私の靴下を失って維持します。

BACK INTO ENGLISH

Lost my socks, keep.

INTO JAPANESE

ください私の靴下を失った。

BACK INTO ENGLISH

See lost my socks.

INTO JAPANESE

私の靴下を失わ参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My socks lost I see.

INTO JAPANESE

私の靴下を失った参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Lost my sock, see.

INTO JAPANESE

私の靴下を失ってを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Lost my socks and see.

INTO JAPANESE

私の靴下と参照を失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost my socks and references.

INTO JAPANESE

私の靴下との参照を失った。

BACK INTO ENGLISH

See my socks and lost.

INTO JAPANESE

私の靴下を見るし、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Look at my socks and then lost.

INTO JAPANESE

私の靴下を見て、その後、失った。

BACK INTO ENGLISH

Look at my socks, then lost.

INTO JAPANESE

その後、失った私の靴下を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at me then lost socks.

INTO JAPANESE

その後、ソックスを失った私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at me then lost socks.