YOU SAID:

I keep peeling the flesh off of my fingers. It’s worrying

INTO JAPANESE

私は指から肉を剥がし続けます。心配です

BACK INTO ENGLISH

I continue to peel the flesh from my fingers. I'm worried

INTO JAPANESE

私は指から肉をはがし続けます。心配です

BACK INTO ENGLISH

I continue to peel the flesh from my fingers. I'm worried