YOU SAID:

Ｉ　ｋｅｅｐ　ｓｔａｒｉｎｇ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｖｏｉｄ　ａｎｄ　ｙｅｔ　ｉｔ　ｄｏｅｓ　ｎｏｔ　ｓｔａｒｅ　ｂａｃｋ．

INTO JAPANESE

私は空を凝視し続けるが、それは後ろを凝視しない。

BACK INTO ENGLISH

I keep gazing at the sky, but that does not stare behind me.

INTO JAPANESE

私は空を注視し続けますが、それは私の後ろをじっと見つめません。

BACK INTO ENGLISH

I keep watching the sky, but that does not stare behind me.

INTO JAPANESE

私は空を見続けているが、それは私の後ろをじっと見つめていない。

BACK INTO ENGLISH

I keep watching the sky, but it does not stare behind me.

INTO JAPANESE

私は空を見続けるが、それは私の後ろをじっと見つめない。

BACK INTO ENGLISH

I keep watching the sky, but that does not stare behind me.

INTO JAPANESE

私は空を見続けているが、それは私の後ろをじっと見つめていない。

BACK INTO ENGLISH

I keep watching the sky, but it does not stare behind me.

INTO JAPANESE

私は空を見続けるが、それは私の後ろをじっと見つめない。