YOU SAID:

I kept walking on the wild side I don't wanna fall asleep throughout my life

INTO JAPANESE

私は一生ずっと眠りたくない野生の側を歩き続けました

BACK INTO ENGLISH

I kept walking on the wild side where I didn't want to sleep for the rest of my life

INTO JAPANESE

生涯眠りたくなかった荒野を歩き続けた

BACK INTO ENGLISH

I kept walking in the wilderness that I didn't want to sleep for a lifetime

INTO JAPANESE

一生寝たくない荒野を歩き続けた

BACK INTO ENGLISH

I kept walking in the wilderness where I didn't want to sleep for the rest of my life

INTO JAPANESE

生涯眠りたくなかった荒野を歩き続けた

BACK INTO ENGLISH

I kept walking in the wilderness that I didn't want to sleep for a lifetime

INTO JAPANESE

一生寝たくない荒野を歩き続けた

BACK INTO ENGLISH

I kept walking in the wilderness where I didn't want to sleep for the rest of my life