YOU SAID:

I killed a mockingbird to day, and it hurt my soul.

INTO JAPANESE

私は今日まで嘲りの鳥を殺し、それは私の魂を傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

I killed the bird of mockery until today, and it hurt my soul.

INTO JAPANESE

私は今日まで嘲笑の鳥を殺したそれは私の魂を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

I killed a mockingbird until today, and it hurt my soul.

INTO JAPANESE

今日まで嘲りの鳥を殺して魂を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

To this day, I've killed a mockingbird and hurt my soul.

INTO JAPANESE

今日まで、私は嘲りの鳥を殺し、私の魂を傷つけました。

BACK INTO ENGLISH

Until today, I have killed the Taunting Bird and hurt my soul.

INTO JAPANESE

今日まで挑発の鳥を殺し魂を傷つけてきた

BACK INTO ENGLISH

To this day, we've killed provocative birds and hurt our souls.

INTO JAPANESE

今日まで、挑発的な鳥を殺し、魂を傷つけてきました。

BACK INTO ENGLISH

To this day, we've killed provocative birds and hurt their souls.

INTO JAPANESE

今日までに挑発的な鳥を殺し魂を傷つけてきました

BACK INTO ENGLISH

Until today, we've killed provocative birds and hurt our souls.

INTO JAPANESE

今日まで挑発的な鳥を殺し魂を傷つけてきました

BACK INTO ENGLISH

To this day, we have killed provocative birds and wounded our souls.

INTO JAPANESE

今日まで、我々は挑発的な鳥を殺し、我々の魂を傷つけてきた。

BACK INTO ENGLISH

To this day, we have killed provocative birds and wounded our souls.