YOU SAID:

I killed my friends boyfriend because she never liked him

INTO JAPANESE

彼女が好きではなかったので私は彼の友達のボーイフレンドを殺した

BACK INTO ENGLISH

I killed his friend's boyfriend because she did not like it

INTO JAPANESE

彼女が好きではなかったので、私は彼の友人のボーイフレンドを殺した

BACK INTO ENGLISH

I did not like her, so I killed his friend's boyfriend

INTO JAPANESE

私は彼女が好きではなかったので、私は彼の友人のボーイフレンドを殺した

BACK INTO ENGLISH

I killed his friend's boyfriend because I did not like her

INTO JAPANESE

私は彼の好きではなかったので、私は彼の友人のボーイフレンドを殺した

BACK INTO ENGLISH

Because I did not like him, I killed his friend's boyfriend

INTO JAPANESE

私は彼が好きではなかったので、私は彼の友人のボーイフレンドを殺した

BACK INTO ENGLISH

I killed his friend's boyfriend because I did not like him

INTO JAPANESE

私は彼が好きではなかったので、私は彼の友人のボーイフレンドを殺した

BACK INTO ENGLISH

I killed his friend's boyfriend because I did not like him