YOU SAID:

I kind of like you but not alot

INTO JAPANESE

私はあなたのことが好きですが、あまり好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I like you, but I don't really like you

INTO JAPANESE

私はあなたのことが好きですが、実際にはあなたが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I like you, but I don't actually like you

INTO JAPANESE

私はあなたのことが好きですが、実際にはあなたが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I like you, but I don't actually like you