YOU SAID:

i kind of want to go to the nearest store and just buy a five minute energy but then cry and chug it at checkout

INTO JAPANESE

私は一種最寄りの店に行くとちょうど5分のエネルギーを購入したいが、その後、泣くとチェックアウト時にそれをチャグ

BACK INTO ENGLISH

I kind of want to go to the nearest store and buy just five minutes of energy, but then cry and chug it upon check-out

INTO JAPANESE

私は一番近くの店に行って、たった5分のエネルギーを買いたいのですが、チェックアウト時に泣いて抱きしめたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to go to the nearest store and buy only five minutes of energy, but I want to cry and hug them when I check out.

INTO JAPANESE

一番近い店に行って5分しか買っていかないけど、チェックアウトしたら泣いて抱きしめたい。

BACK INTO ENGLISH

I only go to the nearest store and buy it for five minutes, but when I check out, I want to cry and hug.

INTO JAPANESE

一番近い店に行って5分しか買いませんが、チェックアウトしたら泣いて抱きしめたいです。

BACK INTO ENGLISH

I only buy five minutes by going to the nearest store, but I want to cry and hug them when I check out.

INTO JAPANESE

一番近い店に行って5分しか買いませんが、チェックアウト時に泣いて抱きしめたいです。

BACK INTO ENGLISH

I only buy five minutes by going to the nearest store, but I want to cry and hug them when I check out.