YOU SAID:

I kinda sorta maybe like your grandmother's hat

INTO JAPANESE

私はちょっとあなたの祖母の帽子のようなものかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I might be a little like your grandmother's hat

INTO JAPANESE

私はあなたのおばあさんの帽子に少し似ているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may look a bit like your grandmother's hat

INTO JAPANESE

私はあなたのおばあさんの帽子に少し似ているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may look a bit like your grandmother's hat