YOU SAID:

I knew you were trouble when you walked in. Shame on you now

INTO JAPANESE

あなたが歩いたときにあなたが問題を抱えていることは知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I knew you had a problem when you walked.

INTO JAPANESE

歩いたときに問題があることは知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I knew there was a problem when I walked.

INTO JAPANESE

歩いたときに問題があることは知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I knew there was a problem when I walked.