YOU SAID:

I knew you were trouble when you walked in So shame on me now

INTO JAPANESE

私はあなたが中に入ったときあなたが問題を抱えていたことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that you were having trouble when you got in

INTO JAPANESE

私があなたが入ったときあなたが問題を抱えていたことを知って

BACK INTO ENGLISH

I know that you had a problem when you entered

INTO JAPANESE

入ったときに問題があったことは知っています

BACK INTO ENGLISH

I know there was a problem when I entered

INTO JAPANESE

入ったときに問題があったこと

BACK INTO ENGLISH

There was a problem when I entered

INTO JAPANESE

私が入ったときに問題がありました

BACK INTO ENGLISH

There was a problem when I entered