YOU SAID:

I know a cat called hector, he lurks in a gaunt alley searching for another shadow that he cannot carry ever again

INTO JAPANESE

私はhectorと呼ばれる猫を知っている、彼はもう一度運ぶことができない別の影を探している荒野で隠れている

BACK INTO ENGLISH

I know a cat called hector, he is hiding in the wilderness searching for another shadow he can not carry again

INTO JAPANESE

私はhectorと呼ばれる猫を知っています。彼は再び抱くことのできない別の影を探して荒野に隠れています

BACK INTO ENGLISH

I have a cat called hector. He is looking for another shadow can't hold back, are hiding in the wilderness

INTO JAPANESE

ヘクターと呼ばれる猫があります。彼は別に自然の中で隠れている影を我慢できないを探しています

BACK INTO ENGLISH

Have a cat called Hector. He can't stand hiding in shadows looking for

INTO JAPANESE

ヘクターと呼ばれる猫がいます。探している影の中に隠れて彼を我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

There is a cat called Hector. I can not put up with hiding in the shadow I am looking for.

INTO JAPANESE

ヘクターと呼ばれる猫がいます。探している影の中に隠れてに我慢することがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is a cat called Hector. There is nothing to put up hiding in the shadow you are looking for.

INTO JAPANESE

ヘクターと呼ばれる猫がいる。あなたが探している影に隠れることは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is a cat called Hector. There is nothing to hide in the shadow you are looking for.

INTO JAPANESE

ヘクターと呼ばれる猫がいる。あなたが探している影に隠れるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is a cat called Hector. There is nothing to hide in the shadow you are looking for.