YOU SAID:

I know always that I am an outsider, a stranger in this century and among those who are still men.

INTO JAPANESE

常に私は部外者、この世紀に、人々 はまだ男性の間で見知らぬ人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Always I outsider, this century, people still among male strangers know.