YOU SAID:

I know, i know i've let you down, I've been a fool to myself. I thought that i could live for no one else. But now, through all the hurt and pain, it's time for me to respect; the ones you love mean more than anything.

INTO JAPANESE

私はあなたを失望させたのを知っています、私は自分自身にばかでした。私は誰のためにも生きられないと思った。しかし今、すべての傷と痛みを通して、私は尊敬する時が来ました。あなたが愛するものは何よりも意味があります。

BACK INTO ENGLISH

I know I've disappointed you, I was stupid to myself. I thought I couldn't live for anyone. But now, through all the wounds and pains, it's time for me to respect. What you love is more meaningful than anything else.

INTO JAPANESE

私はあなたを失望させたことを知っています、私は自分自身に愚かでした。私は誰のためにも生きられないと思った。しかし今、すべての傷と痛みを通して、私が尊敬する時が来ました。あなたが愛するものは何よりも意味があります。

BACK INTO ENGLISH

I know I've disappointed you, I was stupid to myself. I thought I couldn't live for anyone. But now, through all the wounds and pains, it's time for me to respect. What you love is more meaningful than anything else.