YOU SAID:

I know I’m just a wrinkle in your new life staying friends would iron it out so nice guilty guilty reaching out across the sea that you put between you and me

INTO JAPANESE

私はあなたの新しい人生のしわに過ぎないことを知っています友達と一緒にいることでそれを解決してくれるでしょう海を越えて手を差し伸べる素敵な罪悪感あなたと私の間に置かれた罪悪感

BACK INTO ENGLISH

I know I'm just a wrinkle in your new life Being with my friends will fix it feeling guilty

INTO JAPANESE

私はあなたの新しい人生のしわに過ぎないことを知っています友達と一緒にいると罪悪感が解消されます

BACK INTO ENGLISH

I know I'm just a wrinkle in your new life Being with friends takes away the guilt

INTO JAPANESE

私はあなたの新しい人生のしわに過ぎないことを知っています友達と一緒にいると罪悪感が取り除かれます

BACK INTO ENGLISH

I know I'm just a wrinkle in your new life Being with friends takes the guilt away

INTO JAPANESE

私はあなたの新しい人生のしわに過ぎないことを知っています友達と一緒にいると罪悪感が取り除かれます

BACK INTO ENGLISH

I know I'm just a wrinkle in your new life Being with friends takes the guilt away