YOU SAID:

i know im not a very good friend

INTO JAPANESE

私は私が非常に良い友達ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know i am not a very good friend

INTO JAPANESE

私はあまり良い友達ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know I'm not a good friend

INTO JAPANESE

私は親友ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know I'm not a best friend

INTO JAPANESE

私は親友ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know I'm not a best friend