YOU SAID:

I know it's a lot: the hair, the bod! When you're staring at a demi-god.

INTO JAPANESE

私はそれがたくさんあることを知っています：髪、体型あなたが半神を見つめているとき。

BACK INTO ENGLISH

I know it's a lot: hair, body shape when you stare at a half god.

INTO JAPANESE

私はそれがたくさんあることを知っています：あなたが半分神を見つめたときの髪の毛、体の形

BACK INTO ENGLISH

I know it's a lot: hair, body shape when you stare at a half god

INTO JAPANESE

私はそれがたくさんあることを知っています：あなたが半分の神を見つめるときの髪の毛、体の形

BACK INTO ENGLISH

I know it's a lot: hair, body shape when you stare at half a god

INTO JAPANESE

私はそれがたくさんあることを知っています：あなたが神の半分を見つめるときの髪の毛、体の形

BACK INTO ENGLISH

I know it's a lot: hair, body shape when you stare at the half of God

INTO JAPANESE

私はそれがたくさんあることを知っています：あなたが神の半分を見つめるときの髪の毛、体の形

BACK INTO ENGLISH

I know it's a lot: hair, body shape when you stare at the half of God