YOU SAID:

I know it's late finally opening my eyes

INTO JAPANESE

ようやく目を開けるのが遅いのは分かっている

BACK INTO ENGLISH

I know it's too late to finally open your eyes

INTO JAPANESE

目を開けるのはもう遅すぎると分かっている

BACK INTO ENGLISH

I know it's too late to open my eyes

INTO JAPANESE

目を開けるには遅すぎることは分かっている

BACK INTO ENGLISH

I know it's too late to open my eyes