YOU SAID:

I know know know that I let you down is it too late to say sorry now

INTO JAPANESE

わかってる、わかってる、あなたを失望させてしまったことはわかっている、今さらごめんなさいを言うには遅すぎるの？

BACK INTO ENGLISH

I know, I know I let you down, is it too late to say sorry?

INTO JAPANESE

わかっています、あなたを失望させてしまったのはわかっています、ごめんなさいと言うのには遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

I know I let you down, is it too late to say sorry?

INTO JAPANESE

失望させてしまったのはわかっていますが、ごめんなさいを言うのには遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

I know I let you down, but is it too late to say sorry?

INTO JAPANESE

失望させてしまったのはわかっていますが、ごめんなさいと言うのには遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

I know I let you down, but is it too late to say sorry?