YOU SAID:

i know left a life behind, but i'm too relieved to breathe

INTO JAPANESE

左、背後には、人生を知っているが、私は息をあまりにも安心

BACK INTO ENGLISH

Know life on the left, behind the scenes, but I too safe to breath

INTO JAPANESE

左側、シーンの後ろに私は息をあまりにも安全な生活を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Behind the scenes, on the left side I know life too safe to breathe.

INTO JAPANESE

背後では、左側に私は息をあまりにも安全な生活を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Behind the scenes on the left side I know life too safe to breathe.

INTO JAPANESE

左側のシーンの背後にある私は息をあまりにも安全な生活を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Behind the scene on the left I know life too safe to breathe.

INTO JAPANESE

左のシーンの後ろに私は息をあまりにも安全な生活を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Behind the scenes on the left I know life too safe to breathe.

INTO JAPANESE

左側のシーンの背後にある私は息をあまりにも安全な生活を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Behind the scene on the left I know life too safe to breathe.

INTO JAPANESE

左のシーンの後ろに私は息をあまりにも安全な生活を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Behind the scenes on the left I know life too safe to breathe.