YOU SAID:

I know not what course others may choose but as for me give me liberty or give me death! "To arms! To arms!"

INTO JAPANESE

他の人がどの道を選ぶかはわかりませんが、私は私に自由を与えるか、それとも死を与えますか! 「武器に！武器に！」

BACK INTO ENGLISH

I don't know what path others will take, but will I give myself freedom or death! "For weapons! For weapons!"

INTO JAPANESE

他人がどの道を選ぶかはわからないが、自分に自由を与えるか死を与えるか！ 「武器に！武器に！」

BACK INTO ENGLISH

I don't know which path others will choose, but give yourself freedom or death! "As a weapon! As a weapon!"

INTO JAPANESE

他の人がどちらの道を選ぶかはわかりませんが、自分に自由を与えてください。 「武器として！武器として！」

BACK INTO ENGLISH

I don't know which path others will take, but give yourself freedom. "As a weapon! As a weapon!"

INTO JAPANESE

他の人がどの道を選ぶかはわかりませんが、自分に自由を与えてください。 「武器として！武器として！」

BACK INTO ENGLISH

I don't know what path others will take, but give yourself freedom. "As a weapon! As a weapon!"

INTO JAPANESE

他の人がどの道を選ぶかはわかりませんが、自分に自由を与えてください。 「武器として！武器として！」

BACK INTO ENGLISH

I don't know what path others will take, but give yourself freedom. "As a weapon! As a weapon!"