YOU SAID:

I know now what I knew then but I didn't know then what I know now

INTO JAPANESE

私は今私がそれから知って知っているが、していない知っている私が今知っています。