YOU SAID:

I know she's never late, but anxiously I wait. Patient is the night.

INTO JAPANESE

私は彼女が遅刻しないことを知っていますが、心配そうに待っています。患者は夜です。

BACK INTO ENGLISH

I know she will not be late but I am anxiously waiting. The patient is at night.

INTO JAPANESE

私は彼女が遅刻しないことを知っていますが、私は心配そうに待っています。患者は夜です。

BACK INTO ENGLISH

I know that she will not be late, but I am anxiously waiting. The patient is at night.

INTO JAPANESE

私は彼女が遅刻しないことを知っています、しかし私は心配して待っています。患者は夜です。

BACK INTO ENGLISH

I know that she will not be late, but I am anxiously waiting. The patient is at night.