YOU SAID:

I know that I am probably not your first choice, but would you like to go to homecoming with me?

INTO JAPANESE

私はおそらくあなたの最初の選択ではないことを知っていますが、私と一緒に帰郷に行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I know that is probably not your first choice, would you like to go home with me?

INTO JAPANESE

私はそれがおそらくあなたの最初の選択ではないことを知っています、あなたは私と一緒に帰りたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I know that it is probably not your first choice, you want to go with me?

INTO JAPANESE

それはおそらくあなたの最初の選択肢は、私と一緒に行きたいか。

BACK INTO ENGLISH

It is probably your first choice, I want to go with?

INTO JAPANESE

それはおそらくあなたの最初の選択肢と行きたいですか。

BACK INTO ENGLISH

It's probably want to go with your first choice.

INTO JAPANESE

それはおそらくあなたの最初の選択肢で行きたいが。

BACK INTO ENGLISH

But it will probably go with your first choice.

INTO JAPANESE

しかし、それはおそらくあなたの最初の選択肢で行くが。

BACK INTO ENGLISH

But it will probably go with your first choice.