YOU SAID:

I know that my heart will go on to do greater things like dip my toe into a swimming pool of grapes.

INTO JAPANESE

私は私の心に大きなもののように行うブドウのプールに私のつま先を浸して行くこと知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that grapes in my mind do big things like pool go soak my toes.

INTO JAPANESE

私は私のつま先を浸すプールのような私の心のかの大きなもののブドウに行くことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I heart my pool dipping my toes or of know that going to the vineyard of larger ones.

INTO JAPANESE

私の心の私のつま先を浸すプールや大きなもののブドウ園に行くことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know are going to soak your toes in my mind of my pool and large vineyards.

INTO JAPANESE

知っている私のプールや大きなブドウ畑の心の中であなたのつま先を浸しています。

BACK INTO ENGLISH

Soak your toes in my mind I know that swimming pools and large vineyards.

INTO JAPANESE

私は知っている私の心にあなたのつま先を浸し、スイミング プールや大きなブドウ畑。

BACK INTO ENGLISH

I know my heart dip your toes, swimming pool and large vineyards.

INTO JAPANESE

私は、私の心はあなたのつま先、スイミング プール、大規模なブドウ園をディップを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know dip your toes, swimming pool and large garden is in my heart.

INTO JAPANESE

私はディップあなたのつま先、スイミング プール、広い庭園は、私の心を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I dip your toes, swimming pool, large garden, know my heart.

INTO JAPANESE

私はあなたのつま先、スイミング プール、広い庭園を浸し、私の心を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I dip your toes, swimming pool, large garden, knowing in my heart.

INTO JAPANESE

私はディップあなたのつま先、スイミング プール、広い庭園、心の中を知ること。

BACK INTO ENGLISH

I dip your toes, swimming pool, large garden and heart in knowing.

INTO JAPANESE

私は、つま先、スイミング プール、広い庭園とを知ることに心を浸しなさい。

BACK INTO ENGLISH

I dip that toe, swimming pool, large garden and heart.

INTO JAPANESE

私はそのつま先、スイミング プール、広い庭、心を浸しなさい。

BACK INTO ENGLISH

I will dip its toes, swimming pool, large garden, mind.

INTO JAPANESE

そのつま先、スイミング プール、広い庭、心の手をつける

BACK INTO ENGLISH

Dip their toes, swimming pool, large garden, heart

INTO JAPANESE

自分のつま先、スイミング プール、広い庭、心を浸し

BACK INTO ENGLISH

Dip their toes, swimming pool, large garden, heart