YOU SAID:

I know that that was too much the last time you saw me

INTO JAPANESE

あなたが私を最後に見たのはそれが多すぎたことを私は知っています

BACK INTO ENGLISH

I know it was too much the last time you saw me

INTO JAPANESE

あなたが私を最後に見たのは多すぎたのを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you saw me too much last time

INTO JAPANESE

前回私に会いすぎたのは知ってるよ

BACK INTO ENGLISH

I know I met you too much last time

INTO JAPANESE

前回お会いしすぎたのは知っています

BACK INTO ENGLISH

I know I met you too much last time