YOU SAID:

I know that voice, and I curse the day when I first listened to it.

INTO JAPANESE

私はその声を知っており、最初にそれを聞いた日を呪います。

BACK INTO ENGLISH

I know the voice and curse the day I first heard it.

INTO JAPANESE

私はその声を知っており、最初にそれを聞いた日に呪いをかけています。

BACK INTO ENGLISH

I know the voice and cursed the day I first heard it.

INTO JAPANESE

私はその声を知っていて、最初にそれを聞いた日を呪った。

BACK INTO ENGLISH

I knew that voice and cursed the first time I heard it.

INTO JAPANESE

私はその声を知っていて、初めて聞いたときに呪いをかけました。

BACK INTO ENGLISH

I knew that voice and cursed the first time I heard it.