YOU SAID:

I know that you know, but he didn't know that you knew.

INTO JAPANESE

私はあなたが知っている、彼はあなたが知っていたことを知らなかった知っています。

BACK INTO ENGLISH

He didn't know that you knew and I know you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っていると私は知っている彼は知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

You know and I know he did.

INTO JAPANESE

あなたが知っているし、私は彼が知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know and I know he is.

INTO JAPANESE

あなたが知っているし、私は彼が知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know and I know he is.