YOU SAID:

I know the easy slip and sway of satin waves on summer days

INTO JAPANESE

私は夏の日のサテン波の簡単な滑りと揺れを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know a simple slip and shake of a satin wave on a summer day

INTO JAPANESE

夏の日のサテン波の簡単な滑りと揺れを知っています

BACK INTO ENGLISH

Know the easy slipping and shaking of summer day satin waves

INTO JAPANESE

夏の日のサテン波の簡単な滑りと揺れを知る

BACK INTO ENGLISH

Learn about easy slipping and shaking of a summer day satin wave

INTO JAPANESE

夏の日のサテン波の簡単な滑りと揺れについて学びます

BACK INTO ENGLISH

Learn about easy slipping and shaking of summer day satin waves

INTO JAPANESE

夏のサテン波の簡単な滑りと揺れについて学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn about easy slipping and shaking of summer satin waves

INTO JAPANESE

夏のサテン波の簡単な滑りと揺れについて学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn about easy slipping and shaking of summer satin waves