YOU SAID:

i know the pain of being alone all too well

INTO JAPANESE

私は一人でいることの痛みをよく知っています

BACK INTO ENGLISH

I am familiar with the pain of being alone

INTO JAPANESE

私は一人でいることの痛みに精通しています

BACK INTO ENGLISH

I am familiar with the pain of being alone