YOU SAID:

I know the smile on the left side of the hill. Oo look

INTO JAPANESE

丘の左側の笑顔は知っている。ほら見て

BACK INTO ENGLISH

I know the smile on the left side of the hill. Look!

INTO JAPANESE

丘の左側の笑顔はよく知っている。見て！

BACK INTO ENGLISH

The smile on the left side of the hill is familiar. Look!

INTO JAPANESE

丘の左側の笑顔は見覚えがありますね。見てください！

BACK INTO ENGLISH

The smiling face on the left side of the hill looks familiar. Take a look!

INTO JAPANESE

丘の左側に微笑んでいる顔、どこかで見たことがあるような気がします。見てみてください！

BACK INTO ENGLISH

There's a smiling face on the left side of the hill, and I feel like I've seen it somewhere before. Take a look!

INTO JAPANESE

丘の左側に笑顔の顔があるんだけど、どこかで見たことあるような気がする。見てみて！

BACK INTO ENGLISH

There is a smiling face on the left side of the hill and I feel like I've seen it somewhere before. Check it out!

INTO JAPANESE

丘の左側に笑顔の顔があって、どこかで見たことがあるような気がします。ぜひ見てみてください！

BACK INTO ENGLISH

There is a smiling face on the left side of the hill that looks familiar. Check it out!

INTO JAPANESE

丘の左側に、見覚えのある笑顔の人物像があります。ぜひ見てみてください！

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the hill, you will see a familiar smiling figure. Please take a look!

INTO JAPANESE

丘の左側に、おなじみの笑顔の人物像が見えています。ぜひご覧ください！

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the hill you will see a familiar smiling figure. Please take a look!

INTO JAPANESE

丘の左側に、おなじみの笑顔の人物像が見えています。ぜひご覧ください！

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the hill you will see a familiar smiling figure. Please take a look!