YOU SAID:

I know they say you can't go home again. I just had to come back one last time.

INTO JAPANESE

私はあなたが二度と家に帰ることができないと言うのを知っています。 私は最後に戻って来なければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I know you say you'll never be able to go home again. I had to come back at the end.

INTO JAPANESE

二度と家に帰れないと言うのは分かります。 私は最後に戻って来なければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I know you'll never be able to go home again. I had to come back at the end.

INTO JAPANESE

私はあなたが二度と家に帰ることができないことを知っています。 私は最後に戻って来なければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I know that you will never be able to go home again. I had to come back at the end.

INTO JAPANESE

私はあなたが二度と家に帰ることができないことを知っています。 私は最後に戻って来なければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I know that you will never be able to go home again. I had to come back at the end.