YOU SAID:

i know this is weird but there is something i need to say to you

INTO JAPANESE

私はこれが奇妙であることを知っていますが、私があなたに言う必要がある何かがあります

BACK INTO ENGLISH

I know this is strange but there is something I need to tell you

INTO JAPANESE

これは奇妙なことだと思いますが、あなたに伝える必要があることがあります

BACK INTO ENGLISH

I think this is strange, but there are things you need to tell you

INTO JAPANESE

これは奇妙だと思いますが、あなたに伝える必要があることがあります

BACK INTO ENGLISH

I think this is strange, but you may need to tell you

INTO JAPANESE

これは奇妙だと思いますが、あなたはあなたに伝える必要があるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I think this is strange, but you may need to tell you