YOU SAID:

i know to you i dont seem very strong, but i assure you before you can find me im gone. so come on catch me youve still got a chance

INTO JAPANESE

私はあなたに私があまり強く見えないことを知っています、しかしあなたが私が去ったのを見つけることができる前に私はあなたに保証します。だから私を捕まえに来てあなたはまだチャンスを持っています

BACK INTO ENGLISH

I know to you that I don't look too strong, but I assure you before you can find me left. So come to catch me you still have a chance

INTO JAPANESE

私はあまり強く見えないことをあなたに知っています、しかしあなたが私を去るのを見つけることができる前に私はあなたに保証します。だから私を捕まえに来てあなたはまだチャンスがあります

BACK INTO ENGLISH

I know you don't look too strong, but I assure you before you can find me leaving. So come to catch me you still have a chance

INTO JAPANESE

私はあなたがあまり強く見えないことを知っています、しかしあなたが私が去るのを見つけることができる前に私はあなたに保証します。だから私を捕まえに来てあなたはまだチャンスがあります

BACK INTO ENGLISH

I know you don't look too strong, but I assure you before you can find me leaving. So come to catch me you still have a chance