YOU SAID:

I know we aren't meant to be, but I want to date him badly.

INTO JAPANESE

付き合ってはいけないのは分かっていますが、どうしても彼と付き合いたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I know I shouldn't date him, but I really want to date him.

INTO JAPANESE

彼と付き合ってはいけないとわかっていますが、どうしても付き合いたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I know I shouldn't date him, but I really want to.

INTO JAPANESE

彼とデートすべきではないとわかっていますが、どうしてもデートしたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I know I shouldn't date him, but I really want to.