YOU SAID:

I know we were twins but you're gonna be a survivor now, good luck on your own

INTO JAPANESE

私たちは双子だったのは知っていますが、あなたは今生き残るつもりです、あなた自身で頑張ってください

BACK INTO ENGLISH

I know we were twins, but you're going to survive now, do your best for yourself

INTO JAPANESE

私たちは双子だったと思いますが、あなたは今生き残るつもりです、あなた自身のために最善を尽くしてください

BACK INTO ENGLISH

I think we were twins, but you're going to survive now, do your best for yourself

INTO JAPANESE

私たちは双子だったと思いますが、あなたは今生き残るつもりです、あなた自身のために最善を尽くしてください

BACK INTO ENGLISH

I think we were twins, but you're going to survive now, do your best for yourself