YOU SAID:

I know what it's like to lose. To feel so desperately that your right yet to fail all the same. Dread it, run from it, destiny still arrives

INTO JAPANESE

私はそれが失うことがどのようなものかを知っています。あなたの権利がまだすべて同じように失敗するほど必死に感じること。それを恐れて、それから逃げて、運命はまだ到着します

BACK INTO ENGLISH

I know what it's like to lose. Feeling so desperate that all your rights still fail in the same way. Fear it, then run away, fate still arrives

INTO JAPANESE

私はそれが失うことがどのようなものかを知っています。あなたのすべての権利がまだ同じように失敗するほど絶望的に感じています。それを恐れて、そして逃げて、運命はまだ到着します

BACK INTO ENGLISH

I know what it's like to lose. I feel so desperate that all your rights still fail in the same way. Fear it, and run away, fate still arrives

INTO JAPANESE

私はそれが失うことがどのようなものかを知っています。私はあなたのすべての権利がまだ同じように失敗するほど必死に感じています。それを恐れて逃げて、運命はまだ到着します

BACK INTO ENGLISH

I know what it's like to lose. I feel so desperate that all your rights still fail in the same way. Fearing it and running away, fate still arrives

INTO JAPANESE

私はそれが失うことがどのようなものかを知っています。私はあなたのすべての権利がまだ同じように失敗するほど必死に感じています。それを恐れて逃げても、運命はまだやってくる

BACK INTO ENGLISH

I know what it's like to lose. I feel so desperate that all your rights still fail in the same way. Even if you run away for fear of it, your destiny still comes

INTO JAPANESE

私はそれが失うことがどのようなものかを知っています。私はあなたのすべての権利がまだ同じように失敗するほど必死に感じています。それを恐れて逃げても運命はやってくる

BACK INTO ENGLISH

I know what it's like to lose. I feel so desperate that all your rights still fail in the same way. Fate will come even if you run away for fear of it

INTO JAPANESE

私はそれが失うことがどのようなものかを知っています。私はあなたのすべての権利がまだ同じように失敗するほど必死に感じています。恐れて逃げても運命は来る

BACK INTO ENGLISH

I know what it's like to lose. I feel so desperate that all your rights still fail in the same way. Even if you are afraid to run away, your destiny will come

INTO JAPANESE

私はそれが失うことがどのようなものかを知っています。私はあなたのすべての権利がまだ同じように失敗するほど必死に感じています。逃げるのが怖くても運命はやってくる

BACK INTO ENGLISH

I know what it's like to lose. I feel so desperate that all your rights still fail in the same way. Destiny comes even if you are afraid to run away

INTO JAPANESE

私はそれが失うことがどのようなものかを知っています。私はあなたのすべての権利がまだ同じように失敗するほど必死に感じています。逃げるのが怖くても運命は来る

BACK INTO ENGLISH

I know what it's like to lose. I feel so desperate that all your rights still fail in the same way. Destiny comes even if you are afraid to run away