YOU SAID:

I know what you did last summer, just lie to me there's no other. I know what you did last summer, tell me where you've been

INTO JAPANESE

私はあなたが去年の夏に何をしたか知っている、ちょうど他に何もない私に嘘をつく。私はあなたが去年の夏に何をしたか知っている、あなたがどこにいたか教えてください

BACK INTO ENGLISH

I know what you did last summer, just lie to me there's nothing else. I know what you did last summer, tell me where you were

INTO JAPANESE

私はあなたが去年の夏に何をしたか知っている、ただ私に嘘をつく他に何もない。私はあなたが去年の夏に何をしたか知っている、あなたがどこにいたか教えてください

BACK INTO ENGLISH

I know what you did last summer, there's nothing else to just lie to me. I know what you did last summer, tell me where you were

INTO JAPANESE

私はあなたが去年の夏に何をしたか知っている、私に嘘をつくことは他に何もない。私はあなたが去年の夏に何をしたか知っている、あなたがどこにいたか教えてください

BACK INTO ENGLISH

I know what you did last summer, there's nothing else to lie to me about. I know what you did last summer, tell me where you were

INTO JAPANESE

私はあなたが去年の夏に何をしたか知っている、私に嘘をつくことは何もない。私はあなたが去年の夏に何をしたか知っている、あなたがどこにいたか教えてください

BACK INTO ENGLISH

I know what you did last summer, nothing to lie to me. I know what you did last summer, tell me where you were

INTO JAPANESE

私はあなたが去年の夏に何をしたか知っていますが、私に嘘をつくものは何もありません。私はあなたが去年の夏に何をしたか知っている、あなたがどこにいたか教えてください

BACK INTO ENGLISH

I know what you did last summer, but there is nothing to lie to me. I know what you did last summer, tell me where you were

INTO JAPANESE

私はあなたが去年の夏に何をしたか知っていますが、私に嘘をつくものは何もありません。私はあなたが去年の夏に何をしたか知っている、あなたがどこにいたか教えてください

BACK INTO ENGLISH

I know what you did last summer, but there is nothing to lie to me. I know what you did last summer, tell me where you were