YOU SAID:

I know what you're thinking, did he fire six shots or only five

INTO JAPANESE

私は何を考えている知っている、彼は六つのショットまたは 5 つだけを起動して

BACK INTO ENGLISH

I know, what you think he six shots or only five running

INTO JAPANESE

私が知っている何を考えて彼の六つのショットまたはを実行している唯一の 5

BACK INTO ENGLISH

I know what you think of his six shots or only five running

INTO JAPANESE

私は知っているあなたの彼の六つのショットまたはを実行している唯一の 5 つの考え

BACK INTO ENGLISH

I know he's six shots or only five ideas are running

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つのアイデアを実行している私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

He has run six shots or only five ideas I know.

INTO JAPANESE

彼は六つのショットや私が知っている唯一の 5 つのアイデアを実行しています。

BACK INTO ENGLISH

He has run six shots and I know only five ideas.

INTO JAPANESE

彼が六つのショットを実行し、唯一の 5 つのアイデアを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He runs a six shot, only five ideas you know.

INTO JAPANESE

彼は六つのショットは、あなたが知っている唯一の 5 つのアイデアを実行します。

BACK INTO ENGLISH

He performs only five ideas you know six shots.

INTO JAPANESE

彼は六つのショットを知っている唯一の 5 つのアイデアを実行します。

BACK INTO ENGLISH

He has run only five ideas know six shots.

INTO JAPANESE

彼は唯一の 5 つのアイデア知っている六つのショットを実行しています。

BACK INTO ENGLISH

He has run only five ideas know six shots.